Как Ворга-Шор стал Воргашором

19 января 1977 года Постановлением Президиума Верховного Совета РСФСР были внесены отдельные уточнения в написание наименований некоторых населенных пунктов Коми АССР.

Это касалось нового написания наименований, в том числе поселков по городу Воркута: Воргашор (ранее – Ворга-Шор), Сыръяга (Сыр-Яга), Юршор (Юр-Шор).

В «Топонимическом словаре Коми АССР» А.И. Туркина (Сыктывкар, 1986) приводится следующее толкование наименований вышеназванных населенных пунктов:

Вӧргашор – ручей, протекающий у путей кочевок оленьих стад (коми – вӧрга — пути кочевок оленьих стад, шор — ручей);

Сыръяга – снежная река (ненец. сыра — снег, снежный; яха — река);

Юршор – назван по реке Изъюрвожшор – ручей притока каменной головы (коми – из — камень, каменный; вож – приток, шор – ручей).

Опубликовано 20.01.2019. Режим просмотра: https://vk.com/vbiblioteki?w=wall-52580656_3640

Использованные источники:

Постановление Президиума Верховного Совета РСФСР [Текст]: [О внесении отд. уточнений в написание наименований некоторых населен. пунктов Коми АССР] // Заполярье. – 1977. – 1 февраля. – С. 4.

Воркута юбилейная [Фотоальбом]. — Сыктывкар : ООО «Коми респ. тип.», 2013. – С. 96.